Better extraordinarily late than extraordinarily never
спойлерные спойлеры и Гвен под катом. Вы предупреждены.
Ах да, спёрла у англоязычных ещё один прекрасный вариант каминаута. Я уже серьёзно подумываю о том, чтобы занятся составлением сборника "1001 magic reveal")))
И просто минутка счастья от взаимосвязи всего прекрасного в этом мире:
"i like how merthur is pronounced (at least for me) like mirth-er
as if we’re supposed to get increasingly happy from experiencing it"
Ах да, спёрла у англоязычных ещё один прекрасный вариант каминаута. Я уже серьёзно подумываю о том, чтобы занятся составлением сборника "1001 magic reveal")))
И просто минутка счастья от взаимосвязи всего прекрасного в этом мире:
"i like how merthur is pronounced (at least for me) like mirth-er
as if we’re supposed to get increasingly happy from experiencing it"
), и если бы знала, что мой русскоязычный родитель скачал кинцо именно в его переводе, плевалась бы заранее. Но, блина, я до самого конца так и не просекла, почему так всё бодренько воспринимается)) На самом деле суровой матерщины там нет (ну ничего крепче "хер" не припомню) и всё гладко, и не переводит он fuck сплошь и рядом как "ебать". Утритесь, господа снобы. Да, как человек-блоггер Пучков этот личность премерзкая, но как переводчик в этом фильме заслужил полный мой респект.
