Нет, иногда бывает просто слишком поздно. Вот, скажем, есть такой сайт журнала переводов на мову со всяких там языков. Я там сильно не тусовалась, а сегодня вдруг переклинило узнать, как это люди внезапно начинают переводить на полумёртвый язык. А вдруг. Дело бессмысленное, но как-никак благородное. Ну пришла. На форум, естественно. Там, кажется, в обозримом прошлом наблюдалась жизнь. А там надпись, что форум, мол, was removed for inactivity ещё в январе.

Я вообще не деятель национального возрождения. Я не знаю, существуют ли белорусскоязычные интернеты. Но по идее, раз по стране бродят какие-то носители языка, то в информационном пространстве должны быть места, где таких носителей много.

Я даже не знаю, какая у нас сейчас официальная орфография. Вроде пару лет назад они там всё перекроили, в универе было у нас несколько пар, там говорили: раньше надо было писать так-то и так-то, а теперь так-то, - но я и раньше-то правил не знала толком, так что ничего особо не усвоила. Но вроде бы она стала больше похожа на тарашкевицу. Но что-то я не вижу текстов, написанных по этим самым новым правилам. Может, они там наверху всё опять отменили, а я тут сижу с незамкнутым гештальтом.

Но вот если меня перемкнёт что-нибудь такое перевести, я бы хотела точно знать, на какую версию многострадальной мовы переводить, в какой авторитетной книжке посмотреть грамматику и куда пойти, если что, за советом. Я ж большой мастак действовать по инструкции, а вот неопределённость и всякую там свободу для творчества переношу плохо.

Не знаю, чего это за блажь. Видимо, осень - сезон иррациональных благих намерений. Есть же более насущные заботы. Вот, скажем, я латынь щас начинаю учить, которая, как известно, не хуй собачий. Она хоть и винтажный язык, но отрастила себе всяких окончаний и превосходно законсервировалась. Но нам, глупеньким биофаковцам, только два падежа полагается, считается, что аблятив взорвёт наш слабый моск. Ну это мы ещё посмотрим)))

P.S. Ах да! Вспомнила, за что я люблю мову. Там есть буква ё, и её никто не пытается уничтожить. А в русском любая попытка доказать её очевидную нужность превращается в холивар не для слабонервных.