А вот кому слухи, свежие слухи от прекрасной gealach_ros!!!

Вкратце:

Би-би-си экранизирует серию романов Бенджамина Блэка (Benjamin Black) [псевдоним ирландского писателя Джона Бэнвилла (John Banville)] под названием Quirke (Квёрк). Это фамилия главного героя книг, главного патологоанатома городского морга (имени мы так и не узнаем). Этот харизматичный одиночка расследует внезапные смерти, которые время от времени происходят в Дублине 50-х годов. Заглавную роль будет исполнять Гэбриэл Бирн (Gabriel Byrne).

Всего будет снято три эпизода, каждый по продолжительности как фильм [именно так я понимаю выражение three feature-length episodes]. Каждый эпизод соответствет одной книге из серии: ‘Christine Falls’, ‘The Silver Swan’ , ‘Elegy for April’.

Именно в этом последнем и должен по идее проявиться Колин. Это следует из твитов ирландского актёра Криса Ньюмана (Chris Newman ‏ @Chrissymacc), который написал, что будет работать с Морганом в новой драме Би-би-си. До этого Криса поздравляли с тем, что он получил роль в эпизоде Elegy for April.

На сайте Amazon соответствующая книга описывается так:

«Ирландия, 1950-е годы. Густой туман окутывает Дублин, и в этот же время пропадает девушка. Когда Фиби Гриффин, всё ещё под впечатлением от призраков прошлого, не может получить весточки о своей подруге, Квёрк, только вышедший из клиники, в которой он лечился от алкоголизма, откликается на просьбу своей дочери о помощи. Но по мере того, как Фиби, Квёрк и инспектор Хэкетт разговаривают с теми, кто знал Эйприл, они начинают осознавать, что за осторожностью и скрытностью девушки могло скрываться больше, чем они себе представляли. И пока Квёрк опьянён чарами одной прекрасной юной актрисы, Фиби беспомощно наблюдает за тем, как семья Эйприл, боясь скандала, пытается замолчать её исчезновение. Все возможные ниточки исчезают, кроме одной - о которой ей даже думать не хочется... Наконец Квёрк делает пугающее открытие и распутывает огромную, сложную паутину любви, лжи, ревности и тёмных тайн, из которых Эйприл соткала свою жизнь...»

Пока я не особо вижу, где в этом сюжете есть место для Колина... Но чего только не бывает!

As a side note - О транскрипции фамилии ГГ