No Night Is Too Long

[snetterton]

Посмотрела No Night Is Too Long. Блин, это охеренный фильм! Давно меня так не трогали переживания персонажей. Ну вот казалось бы, ну что может быть у меня с ними общего - я не гей, к беспорядочным связям отношусь предосудительно, к влюбчивым людям - с опаской. Герои тоже мне не показались особенно красивыми, даже Тим, который поначалу напоминал мне то Дэна Рэдклиффа, то Джареда Лето - но в него, несмотря ни на что, все поголовно влюблялись. А уж Изабель так вообще, прямо скажем, по моим стандартам не красавица. Ну и что, блин. Так ещё даже круче вышло.

В общем-то, я рассчитывала на такую довольно штампованную историю любви с гейской спецификой, и, естественно, ради однополых мотивов просмотр и затевался. Всё оказалось намного интересней, чем я думала. Хорошая вещь заниженные ожидания.

похвальное слово

Сюжет! В этом фильме был сюжет! И я ни о об одном серьёзном повороте сюжета так и не догадалась. (Ну только подозревала, что случайная связь в Ванкувере герою выйдет боком, но я посчитала это обычной мнительностью пай-девочки.) Ах, англичане-канадцы! Как я вас люблю! Фильм меньше двух часов - но такой насыщенный, такой живой! Вот странно - казалось бы, совершенно невероятная ситуация - брат и сестра влюбляются в одного человека, который в них тоже поочерёдно влюбляется - ну вот казалось бы, какое мне дело до их страстей на фоне пейзажей Аляски? А вот блин, просидела два часа как приклеенная, и даже привычный штамп познакомились - поужинали - трахнулись выглядел почти свежо. А эта фишечка с номерочками от спасательных жилетов! Это было прямо как из триллера хорошего. А я триллеры такие очень даже уважаю.

А уж как меня радовала поначалу любовь этих двоих - не передать! Я уж начала (вполне обоснованно) подозревать, что во мне пробуждается весенняя похоть - такими мне красивыми показались сцены секса. (По-моему, до этого я подобное видела только в «Уайльде» и в «Горбатой горе», и в этом фильме мне всё показалось намного эстетичней.) В общем, зачот.

И да, очень мне понравилось, как какие-то сюжетные линии откликаются в фильме, когда уже про них и думать забыл. Ну про визитку, забытую в куртке, зрителю напомнили совершенно прямо, а вот дружок из хора всплыл в конце совершенно неожиданно. Всё так связно и законченно, ай, красота.

Мне очень-очень понравилось, что упор сделан не на несчастности геев и их тяжкой жизни (хотя такие фильмы тоже всегда welcome), да и не на геев вообще, а просто на такую вот историю любви. Не было навязчивых аллюзий и прочих намёков на скрытые смыслы, которые меня уже в последнее время конкретно достали. (Вместе с тем не сомневаюсь, что люди образованные чего-то там и найдут. Rosenkavalier, скажем, это явно неспроста, и проч.)

Наконец я вижу фильм, который не оставляет после просмотра с ощущением собственной тупости и который не хочется сразу же стереть. И есть в нём эта завершённость, по которой я уже ой как соскучилась со всеми этими открытыми финалами. И наконец можно было просто погрузиться в происходящее, а не наблюдать за актёрской игрой и выискивать возможные ляпы. (Да, седьмой сезон Хауса основательно подорвал мою любовь к синематографу.) Может, так звёзды сошлись, а может, фильм и вправду очень хорош. Не знаю, кинокритик из меня никакой, но мне понравилось. Смело буду рекомендовать негомофобным знакомым. Увы, конечно, что таких не так уж много - в реале так вообще штучные экземпляры. Жаль.

Ах да, ложка дёгтя: русский перевод ужасный (а без него не нашла. Но хотелось бы). Ну не то чтобы совсем ужас-ужас, но смысл нередко искажён, а некоторые реплики вообще не переведены. Ну какой есть. Хорошо, что я знаю и английский, и французский, так что по речи да вшитым субтитрам в общем-то понимала всё верно. Вот вам и практическая польза от знания языков)).

В общем, очень довольна, наверняка буду ещё пересматривать.

@темы: гомосексуальность, фильмы, No Night Is Too Long

Comments

[dandelionwine]

А я очень рада, что кому-то кроме меня это фильм очень понравился )))))
Можно, я для коллекции в свою тему это скопирую?... уже копирую ))))

[snetterton]

Да естественно)) пиар такой пиар

[Hugo Madox]

О, я тоже в восторге от этого фильма. Он не менее интересен, чем горбатая гора, да и сюжет действительно захватывает. Единственное что мне пришлось не по вкусу так это актив( Парень лично у меня ниразу не вызывал симпатии, может из-за его внешости, черт его знает == Но Тим, да, очень даже милый, у меня ассоциировался с Брайаном МолкоХ)

[snetterton]

Charlie Queen, ну да, внешность у него такая... Я бы, честно говоря, сбежала бы со всех ног, если бы встретила в тёмном переулке (что и проделал Тим в одном из эпизодов). Но как актёр - мне показался очень здоровским.

Кстати, будем знакомы

[Hugo Madox]

snetterton вот! Мне тоже игра его понравилась, поэтому хоть и сквозь пальцы, но смотреть можно не напрягаясь)

Кстати, будем знакомы

да, рад знакомствуХ) Вы написали очень хорошую рецензию на этот фильм)

[snetterton]

Да я-то что, вот dandelionwine ещё несколько отзывов собрала.
www.diary.ru/~dandelionwine25/p132170831.htm
А вообще жаль, конечно, что фильм такой малоизвестный.

[Novichok]

Кстати фильм снят по роману англйской писательницы детективов Рут Ренделл, написанный ею под псевдонимом Барбары Вайн. Долго искала эту книгу, но так и не нашла(((

[snetterton]

Ух ты, спасибо за инфу. Значит, закрученный сюжет - это её придумка? Ничего себе такая заявка. Может у неё вообще книжки хорошие? Надо этот вопрос провентилировать
Во, нагуглила её в википедии, пусть теперь здесь лежит. Для порядку.

en.wikipedia.org/wiki/Ruth_Rendell

И про роман No Night Is Too Long

en.wikipedia.org/wiki/No_Night_Is_Too_Long_(novel)

А здесь уж не аудиокнижка ли лежит на чужестранном торренте?! Щас попробую закачать)

www.kickasstorrents.com/ruth-rendell-as-barbara...

[Novichok]

Отпишитесь, когда скачаете))) Хотелось почитать, но на безрыбье, можно и послушать)))

[Hugo Madox]

Novichok ооо!... Простите за глупый вопрос, но там на английском?? Оо

[snetterton]

Чего-то сидов пока не замечено было, но я стою на страже.
Если чего выкачаю, то постараюсь положить куда-нибудь в в доступное место)

[Novichok]

Простите за глупый вопрос, но там на английском??

Вы о книге? Насколько мне известно, ее не переводили на русский. Если об аудиокниге, которую обнаружила уважаемая snetterton, то скорее всего она тоже на английском.

snetterton Спасибо за вашу самоотверженность, осталось только набраться терпения)))

[snetterton]

Novichok Нда... при такой активности зарубежных пиратов - года три ждать придётся))
Самое обидное, что на всяких инет-барахолках книга продаётся дешевле доллара.

Ну и ладно. Вот зато русские пираты добрые, сразу несколько книжек Ренделл лежит здесь.
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3211996

А то вдруг она сама по себе хороший писатель. ))) Было бы приятно почитать хороший нетривиальный детективчик.

Novichok, вам спасибо, что сказали про книгу. Я вот в жизни бы не догадалась посмотреть.

[Hugo Madox]

Novichok ааах черт, досадно Т_Т значит, я в пролете).. Жаль.. А то б сравнил с экранизацией)
snetterton да, и я тоже вам благодарен за ваши старания)).. Спасибо вам

[snetterton]

Charlie Queen, да всегда с радостью Мне ж самой интересно.

Ну, может, если книжка правда хорошая и текст достать, кто-нибудь бы взял бы и перевёл. После того, как я увидела переводные фики по ГП на много сотен страниц, я заново поверила в людскую склонность к добровольному труду.

Вот зато я раскопала для себя бесценное знание, откуда можно взять кучу английских книг Оно однозначно озаслуживает отдельного поста.

[Novichok]

Самое обидное, что на всяких инет-барахолках книга продаётся дешевле доллара

Я пробовала там заказывать, но оказалось, что ее нет в наличии((( Так что, она может числиться в списках, а в реальности ее у них нет(((

Вот зато русские пираты добрые, сразу несколько книжек Ренделл лежит здесь

А еще их без проблем можно достать здесь

[snetterton]

нет в наличии(((

Ндас, раритет, однако.( Требую переиздания ))

Novichok, однако очередная отличная ссылка)

[dandelionwine]

snetterton, можно с тобой пообсуждать некоторые моменты?
Как ты думаешь, отчего Тим сказал, что занимается палеонтологией, когда встретился со своим бывшим поклонниом в опере?...
И еще. Все по-разному токуют, отчего он не открыл дверь Изабель. А что ты думаешь?

[snetterton]

Тим сказал, что занимается палеонтологией, когда встретился со своим бывшим поклонниом в опере?

Ты знаешь, когда смотрела, даже не обратила на это внимания! Сейчас глянула - и точно. Либо он и правда занимался палеонтологией (но ведь ничего такого там показано вроде как не было?) либо это такой сокращённый способ сказать, что "Все мои мысли занимает палеонтолог-Айво, которого я убил, но в моей памяти, а иногда даже и наяву он совершенно как живой" (ну ведь палеонтология тоже открывает, как бы возвращает к жизни, то, что давно мертво).

отчего он не открыл дверь Изабель

Ага, тоже помню, что читала в разных отзывах разные версии. И ещё помню, что была этим самым версиям очень удивлена. Мне так после просмотра было совершенно ясно, что он не открыл потому, что больше не видел возможности быть счастливым с ней. Ну вот как он может с ней жить, видеть её каждый день - а перед мысленным взором сразу же Айво, умерший (дважды!) по вине Тима. Живое воплощение чувства вины, постоянное напоминание: вот ради неё ты загубил жизнь человека, который тебя любил так сильно, что простил тебя даже после того, как ты ему изменил и пытался убить. Постоянно бы думал - неужели это стоило такой цены?

Будет ли в такой паре любовь и счастье? Да никогда. По-моему, его сама мысль о таком будущем, да что там - о самой необходимости встретить Изабель лицом к лицу привела в ужас, и он не смог открыть дверь. Вот так житейски просто.

Но это не трусость, как я думаю, ни в коем случае. Скорее просто бессилие перед лицом случившегося, депрессия, реализм, и даже в какой-то мере забота о самой Изабель. Она ведь наверняка бы испытывала что-то похожее. Но это вряд ли в первую очередь. Я вообще как-то в последней части фильма не почувствовала в Тиме большой любви к этой женщине - он же вроде как жил один (и, по моим впечателниям, довольно долго) до встречи с Айво воскреснувшим, так что это не сильно похоже на страсть, при которой человек аж не ест, не спит и чахнет вдали от предмета своей любви. Повторная встреча с Айво, по-моему, вообще отодвинула для Тима Изабель куда-то на второй план.

То есть для меня одна из мыслей сред прочего здесь такова: на чужом несчастье своего счастья не построишь. Цель нифига не оправдывает средства.

А что до той трактовки, будто Тим он испугался, что любовь к нему ставит любящих под угрозу, и потому хотел уберечь от своего "разрушительного воздействия" Изабель... Ну для меня это как-то слишком... не знаю, литературно, что ли. По-моему, такими мистическими категориями реальные люди не мыслят))

Я имею в виду такое объяснение, как в Википедии:
the film's closing scene shows Tim unable to open his door and let Isabel into his house, overwhelmed by the fear that his destructive influence might reach even to her.
(Кстати,

! важный спойлер к концовке романа

In contrast to the end of the novel, which suggested Isabel and Tim could rekindle their relationship).

Вообще конец мне очень понравился. С одной стороны, это и не хэппи-энд, который бы оправдал все предыдущие действия Тима и как бы "аннулировал" всю историю любви Айво, с другой - он вполне реалистичен. Никакого тебе истеричного бития головой об стенку и вселенской драмы. В конце всё по-английски тихо и аккуратно (даже убийство), и поэтому в это больше веришь, больше сочувствуешь персонажам. Они не кажутся какими-то нерациональными психами, как часто бывает в кино. Вот за это я люблю этот фильм.

Блина, пересмотрела сейчас сцену в лифте... прямо мурашки по коже.) Ну вот как они это делают?!

[dandelionwine]

Блина, пересмотрела сейчас сцену в лифте... прямо мурашки по коже.) Ну вот как они это делают?!

благодаря n_a_u вернулась к обсуждению этого фильма и твоим постам, и вот по поводу этой - процитированной мной сейчас - фразы хочу еще раз сказать - ПОСМОТРИ THE WAR BOYS!!!!!!!! Там, я думаю, ты сможешь пережить эти мурашки еще раз, и еще раз, и еще раз, потому что одного раза, я думаю, тебе не хватит... )))))))) мне не хватило ))))))

[snetterton]

Да я тут уезжала на две недели от быстрых и дешёвых интернетов, но перед тем закачала! Если сегодня буду чутка к прекрасному после двух пар высшей математики (впервые за последние пять гуманитарных лет), то погляжу, может, наконец)))

[dandelionwine]

высшая математика????? интересно! ))) а с какой целью?

посмотри обязательно! ))))))))

[snetterton]

Поступила на микробиологию на заочку, сегодня первый день) Скачала с сайта универа расписание и думаю: и вот во что я опять ввязалась?)))

[dandelionwine]

Поступила на микробиологию на заочку, сегодня первый день)

ну ты сильна! респект!))))))
ничо! справишься! если душа просит.

[snetterton]

Будем надеяться)) Хотя сегодня душа просит чего угодно, но только не высшей математики)

[dandelionwine]

но только не высшей математики)

стоит начать, а там втягиваешься. Мне так кажется )))) особенно, когда есть поддерживающая извне система - учебный план и все такое )))) трудно, это когда надо, а кроме самого себя никто ни проконтролировать не может, ни мотивировать... )))))

[snetterton]

Таки нашла я скачиваемую аудиоверсию книги No Night Is Too Long, на английском, кого интересуют подробности - милости просим)