Фэндомная правда всё?

А что случилось с фэндомной правдой? Несколько месяцев назад вроде провела там весьма душеспасительные полночи, ну немного вяловато было по сравнению со временами расцвета, но всё же. А тут сунулась, ррраз и только архивы висят (за это спасибо, конечно). Что случилось? Или вообще всякий задорный интернет теперь у нас только в телеграме?

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Si l'amour me donne des ailes, c'est pour pouvoir m'envoler

Боясь потревожить хрупкий миг любви Оскара и Бози, в закатном небе Италии неслышно скользили реактивные самолёты...

@темы: The Happy Prince, острова зелёной травы, Колин Морган, Оскар Уайльд

---

Ушедшая молодость Эйдана Гиллена

Совершила я тут от безнадёги набег на фильмографию Гиллена на imdb, вернее, на ту её часть, которая вокруг да около Queer As Folk... Полный провал. Перерыла все результаты duckduckgo, не нашла ни одной ссылки нормальной посмотреть ни Trouble With Sex, ни The Final Curtain, ни Mojo (как много в этом слове!).

Впрочем, отзывы на первые два фильма всё равно ужасные. Один из отзывов настолько красноречивый, что я просто не могла устоять, сохраняю его себе на будущее, чтоб цитировать:
I have been trying my hardest to repress the memory of this film, but it's true awfulness has forced it to surface over and over again never allowing me to forget the horrific experience of sitting through this, the second Fintan Connolly film I've had the misfortune to watch.

А вот Mojo я бы посмотрела весьма! Там сам автор пьесы режиссировал, а Гиллен играл Baby. Я б тогда поняла, положено было Уишоу похотливо тереться об Колина в постановке 2013 года или он пользовался недокументированными возможностями.

Вот нашла только начало фильма, какой-то производитель микрофонов хвастается, что их микрофон в кадре показали. Там в конце Эйдан Гиллен такой молодой и в расхристанной рубашке. Вроде прикольный фильм должен быть, но актёрская манера говорить меня полностью фрустрирует, ничего не понимаю, особенно вначале.

Блин, даже текста пьесы не нашла, вот беспредел. Впрочем, я раньше уже пыталась, и это тоже было безрезультатно. Буду при деньгах (мечты, мечты) - придётся покупать, что ли. Совсем задушили нашего брата пирата.

Ах, да, посмотрела тут на днях "Американского Жиголо" с Ричардом Гиром, фильм никакой, но походочка там у Гира - один в один как у Эйдана-Стюарта) Их так специально учать ходить, что ли? "Как создать образ сексуально неотразимого мужчины".

@темы: фильмы, Mojo, Aidan Gillen, интернет, Колин Морган

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Shadowhunters

Посмотрела первую серию Shadowhunters. Ну что ж... Всё так знакомо. Чувство, что посмотрела все американские сериалы про сверхъестественных существ сразу))

@темы: фильмы

---

Игры, игры, ролевые игры

В последнее время стала замечать, что в любых разговорах ищу - ИЧСХ, нахожу - подтекст, и общение идёт не на уровне слов (я говорю, что я думаю, ты говоришь, что ты думаешь), а на уровне подтекстов (я говорю не то, что думаю, а то, что, как я полагаю, ты хочешь услышать, а ты мне отвечаешь не на мои слова, а на тот контекст, который ты в них выцепил; и приятность разговора зависит от того, правильно ли я догадалась, что хочет услышать второй человек, и правильно ли я облекла подтекст в слова так, чтобы второй человек мог его считать).

Это, наверное, признак взрослости, вот эта вот попытка сделать общение приятным для другого. (Практически все мои друзья до ужаса взрослее меня социально). Но эта игра в манипулятивную угадайку очень утомляет. Как бы я не обходила острые углы, постоянно есть вероятность нарваться на очередную идиосинкразию или тупо забыть о правилах игры.

Коммуникативный фейл

Вот сегодня зашла речь о работе, которую подруга описала как "нечто среднее между дипломатом и менеджером по продажам". У меня что на уме, то и на языке: "гибрид гадости с гадостью." Как она взвилась! "Это гадко, так говорить, это только твоё личное мнение, ведь есть же люди, которым это нравится, которые работают на такой работе!" (нет, она не собиралась искать себе такую работу, прикидывала варианты для своего бойфренда; искренне надеюсь, что он сам разберётся, как ему лучше).

Если бы я чувствовала, что я говорю с человеком, который заинтересован в "разговоре по существу", я бы ответила, что тот факт, что какая-то работа существует и кто-то её любит, не значит, что она полезна, хороша и к ней надо стремиться, и что меня удивляет, что есть молодые люди, которые добровольно хотят заниматься такой фигнёй при наличии альтернатив. Но у нас была эта вот "беседа подтекстов" и я просто извинилась перед ней, чтобы она отстала от меня. Ощущение странное. Только вроде говорили по душам, и вдруг в один миг я враг народа.

Есть одна подруга, с которой я по-прежнему могу говорить "напрямую", но это так редко происходит, а в остальное время какие-то игры разума. Я попеременно чувствую, что меня то ли учат жизни, то ли проводят сеанс любительской психотерапии, то ли оттачивают об меня своё ЧСВ (а я вежливо подыгрываю, чтобы не обидеть человека).

А всё-таки так хочется сказать кому-то просто: "Ну и херня ж это" и услышать в ответ "Так херня и есть!".

@темы: like a grown-up

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Queer As Folk по-британски

Приобщилась я тут проверенной временем травы...

Помнится, пробовала я несколько лет назад, "когда я была юна и наивна", смотреть американскую версию этого действа. Была, если честно, несколько шокирована, поскольку, помнится, ожидала чего-то нежного и тягучего а-ля фанфики по арлину с энцой, а там всё очень, скажем, динамично.

А тут я решила припасть к святому рассело-тэ-дэвисовскому источнику, и мне зашло)) Это что-то такое что-то совершенно распиздяйское поначалу, потом начинается Драма, потом всё заканчивается трэшем и любовью, которая всё превозмогает, так что есть на что посмотреть.

Впрочем, как раз конец и не особо. Самое моё было где-то в конце первого сезона, где все начали Стюарта обижать, и он превратился из самодовольного гада в няшечку, которую хочется укутать в пледик и кормить печеньками. (Помнится, в конце какой-то из серий я поймала себя на том, что глажу Стюарта /вообще-то экран ноута/ по щёчке и приговариваю: ах ты мой бедняжечка...)

Имхо, конечно, но лучше всего в этом сериале молодой Эйдан Гиллен. Просто глаз не отвесть. Конечно, так оно и задумано, но крутота же. Такая у этого Стюарта (поначалу особенно) самодовольная рожа, прям посмотришь и снова жить хочется.

Я поняла, что безнадёжна и западаю исключительно на высоких ирландско-британских брюнетов.

Ещё понравилось отсутствие морализаторства. Всё-таки у бритишей чаще выходит каменный цветок некое подобие искренности, а не как сейчас модно: здесь кинем кость ЛГБТ, здесь неграм, здесь шипперам, здесь благонравным домохозяйкам. Мне нравится, как в "Квирах" всё названо своими именами: ебля - еблёй, трах - трахом, член - членом. Очень освежает.

(Пламенный такой там шекспировский диалог Стюарт выдаёт по случаю каминг-аута, да.)

P.S. Чтоб два раза не вставать - поздравляю Германию с легализацией гей-браков!

Так-то.

@темы: Queer As Folk, гомосексуальность, фильмы, острова зелёной травы, ЛГБТ и проч., Aidan Gillen

---

Чуковский и гендерсвитч

По следам недавнего обсуждения про то, "кто был любовью всей жизни Уайльда", мне пришло в голову перечитать уайльдовскую сказку "The Happy Prince". Я надеялась, что сюжет этого очаровательного (но жутковатого) произведения наведёт меня на мысли, в каком качестве Эверетт намеревается изобразить Уайльда, Бози и Робби. Метафоры, символизм, пронзание, вот это вот всё.

До этого я её по-английски не читала, и решила исправить это постыдное упущение. Сюжет я помнила очень смутно, но моя переводческая ипостась то и дело отвлекалась на любопытные частности типа того, что ласточка у Уайльда - это персонаж мужского рода, тростник - женского, а принц, как ни странно, тоже мужского (хотя он и статуя).

Когда я дошла до места, где ласточк (я далее буду называть его стрижом) устроился у ног принца и заявил: "I will stay with you always" , моя слэшерская интуиция подсказала мне, что русский перевод этого произведения обещает быть интересным.

Предвкушая развлечение, я нагуглила перевод - прекрасно! Чуковский! Может ли этот перевод быть плохим, когда книжка Чуковского "Высокое искусство" научила меня большему, чем семь лет формального образования?

И конечно же, меня ожидал гендерсвитч не хуже, чем в "Маугли" и "Винни-пухе")) Инджой!

----------------------------------------

Оригинал vs перевод

Уайльд:

One night there flew over the city a little Swallow. His friends had gone away to Egypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was in love with the most beautiful Reed. He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her.

“Shall I love you?” said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow. So he flew round and round her, touching the water with his wings, and making silver ripples. This was his courtship, and it lasted all through the summer.

“It is a ridiculous attachment,” twittered the other Swallows; “she has no money, and far too many relations”; and indeed the river was quite full of Reeds. Then, when the autumn came they all flew away.

After they had gone he felt lonely, and began to tire of his lady-love. “She has no conversation,” he said, “and I am afraid that she is a coquette, for she is always flirting with the wind.” And certainly, whenever the wind blew, the Reed made the most graceful curtseys. “I admit that she is domestic,” he continued, “but I love travelling, and my wife, consequently, should love travelling also.”

“Will you come away with me?” he said finally to her; but the Reed shook her head, she was so attached to her home.

Чуковский:

Как-то ночью пролетала тем городом Ласточка. Ее подруги вот уже седьмая неделя как улетели в Египет, а она отстала от них, потому что была влюблена в гибкий красивый Тростник. Еще ранней весной она увидала его, гоняясь за желтым большим мотыльком, да так и застыла, внезапно прельщенная его стройным станом.
- Хочешь, я полюблю тебя? - спросила Ласточка с первого слова, так как любила во всем прямоту; и Тростник поклонился ей в ответ.
Тогда Ласточка стала кружиться над ним, изредка касаясь воды и оставляя за собой на воде серебристую рябь. Так она выражала любовь. И так продолжалось все лето.
- Что за нелепая связь! - щебетали остальные ласточки. - Ведь у Тростника ни гроша за душой и целая куча родственников.
Действительно, вся эта речка густо заросла тростниками. Потом наступила осень, и ласточки улетели.
Когда они улетели, Ласточка почувствовала себя сиротою, и эта привязанность к Тростнику показалась ей очень тягостной.
- Боже, ведь он как немой, ни слова от него не добьешься, - говорила с упреком Ласточка, - и я боюсь, что он очень кокетлив: заигрывает с каждым ветерком.
И правда, чуть только ветер, Тростник так и гнется, так и кланяется.
- Пускай он домосед, но ведь я-то люблю путешествовать, и моему мужу не мешало бы тоже любить путешествия.
- Ну что же, полетишь ты со мною? - наконец спросила она, но Тростник только головой покачал: он был так привязан к дому!

Комментарий:

* У Уайльда стриж западает на "тонкую талию" тростинки. Даже у Чуковского, если присмотреться, гибкость тростника выглядит странновато: какое-то совсем немужское качество.
***У Уайльда стриж ухаживает за тростинкой ("this was his courtship"), а у Чуковского - ласточка "выражала любовь".
****У Уайльда тростинка недвусмысленно названа "lady-love" (возлюбленная; стриж "начал уставать от своей возлюбленной")
***** У Уайльда тростинка не просто "гнётся" и "кланяется", а делает curtsey (реверанс). Словарь определяет его как a woman's or girl's formal greeting made by bending the knees with one foot in front of the other.
******Ну и, конечно, Чуковский вынужден перевести "my wife" как "мой муж".

On a side note: как сдержанно констатирует неразговорчивость тростинки стриж у Уайльда ("She has no conversation", he said) и как почти склочно восклицает ласточка у Чуковского: "- Боже, ведь он как немой, ни слова от него не добьешься, - говорила с упреком Ласточка". У Уайльда нет там никакого упрёка!

------------------
Уайльд:

Then the Swallow came back to the Prince. “You are blind now,” he said, “so I will stay with you always.”

“No, little Swallow,” said the poor Prince, “you must go away to Egypt.”

“I will stay with you always,” said the Swallow, and he slept at the Prince’s feet.

Чуковский:

Ласточка возвратилась к Принцу.
- Теперь, когда ты слепой, я останусь с тобой навеки.
- Нет, моя милая Ласточка, - ответил несчастный Принц, - ты должна отправиться в Египет.
- Я останусь с тобой навеки, - сказала Ласточка и уснула у его ног.

------------------------

Уайльд:

The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave the Prince, he loved him too well.

Чуковский:

Ласточка, бедная, зябла и мерзла, но не хотела покинуть Принца, так как очень любила его.

------------------

Уайльд:

But at last he knew that he was going to die. He had just strength to fly up to the Prince’s shoulder once more. “Good-bye, dear Prince!” he murmured, “will you let me kiss your hand?”

“I am glad that you are going to Egypt at last, little Swallow,” said the Prince, “you have stayed too long here; but you must kiss me on the lips, for I love you.”

“It is not to Egypt that I am going,” said the Swallow. “I am going to the House of Death. Death is the brother of Sleep, is he not?”

And he kissed the Happy Prince on the lips, and fell down dead at his feet.

Чуковский:

Но наконец она поняла, что настало время умирать. Только и хватило у нее силы - в последний раз взобраться Принцу на плечо.
- Прощай, милый Принц! - прошептала она. - Ты позволишь мне поцеловать твою руку?
- Я рад, что ты наконец улетаешь в Египет, - ответил Счастливый Принц. - Ты слишком долго здесь оставалась; но ты должна поцеловать меня в губы, потому что я люблю тебя.
- Не в Египет я улетаю, - ответила Ласточка. - Я улетаю в Обитель Смерти. Смерть и Сон не родные ли братья?
И она поцеловала Счастливого Принца в уста и упала мертвая к его ногам.

-----------------

Но в одном месте Чуковский всё-таки то ли недосмотрел, то ли "ниасилил". Помните этот момент с тростником и ветерком?

"(...)и я боюсь, что он очень кокетлив: заигрывает с каждым ветерком.
И правда, чуть только ветер, Тростник так и гнется, так и кланяется. "

Гони гомоэротику в дверь, а она влезет в окно))
-------------------

Заключительное слово

В целом, имхо, очень примечательный случай! Насильственный гетеронормативный перевод - "смена пола" всего двух персонажей - исказил смысл произведения до неузнаваемости.

- Полностью утрачена гомоэротическая сторона отношений стрижа и принца.

- Социальные роли мужчин и женщин в переводе изображены с точностью до наоборот:
У Уайльда стриж активно ухаживает за тростинкой - вполне ожидаемое распределение гендерных ролей в романтических отношениях. У тростинки "ни гроша за душой" и "куча родственников" - это проблема для мужчины: от него ожидается, что он будет содержать свою семью. Можно ли сказать, что от женщины, вышедшей замуж за бедного мужчину, ожидается то же самое?

Тростинка "домашняя" - разве это не типично женская характеристика в патриархальном обществе (прямо по Бурдье)? Мне лично плохо представляется в конце девятнадцатого века "бедный" мужчина, но при этом "домосед". Мне кажется, "куча родственников" его бы пинками под одно место выгнала зарабатывать хлеб насущный. Чай, у нас тут не Япония, двадцать первый век.

Опять же мне странно видеть активную женщину, за которой должен следовать муж: " - Пускай он домосед, но ведь я-то люблю путешествовать, и моему мужу не мешало бы тоже любить путешествия. "

У Уайльда всё логично; у Чуковского бессвязица, но перевод такой гладкий, что если не знать оригинала, то не обратишь внимания, что что-то не так.

----------------------------

Зная, что а) Уайльд был геем и б) он с большой проницательностью описывал отношения современных ему мужчин и женщин (достаточно почитать "A Woman of No Importance" - она посвящена этому целиком) - так вот, зная это, я считаю, что перевод Чуковского авторский замысел не передаёт.

У Уайльда - сказка о жертвенной (с обеих сторон), трагической гомоэротической любви, которая вознаграждается вечным блаженством в раю (читаем: в земной жизни счастья вам не видать); заодно Уайльд лёгким движением руки, в паре абзацев, обрисовывает гендерные стандарты современного ему общества, которые служат фоном, оттеняющим исключительность любви стрижа и принца.

У Чуковского же получилось красивое произведение, несколько более вычурное и многословное, но имеющее мало общего с тем, что написано Уайльдом.

PS. И почему red ibises стали у Чуковского розовыми? Он что, не мог смириться с тем, что красные ибисы живут только в Южной Америке, а не в Египте? Воистину многие знания - многие печали. Но почему-то пигмеи, плавающие на больших листьях, его не смутили.

PPS. Снимание с принца золота - листок за листком - мне тоже кажется очень (гомо)эротичным )))
------------------------------------

@темы: книги, гомосексуальность, The Happy Prince, фильмы, чужие переводы, на ловца и слэш бежит, гомофобия, Оскар Уайльд

---

Здесь вы можете поделиться любимыми аниме)

А я себе тоже записала, что мне нравится и не нравится. Как обычно, всё имхо.

Предпочитаемые фломастеры

Что смотрела и нравится или терпимо:
Attack on Titan - !!!11 оно пожрало мой мозг. Я уже думала, что после Мерлина мне в фандомном смысле больше ничего не грозит, однако...Подробности в ближайших выпусках.
Nodame Cantabile - одно удовольствие. Просмотр трёх сезонов за уикенд под повышенную температурку сварил мне мозг и превратил в человека, порабощённого классикой.
Hikaru No Go - весьма годно. Что доказывается, в частности тем, что я попыталась приобщиться к замороченному миру го _до_ того, как пойти на ao3 за слэшными фичками
Death Note - первые несколько серий про типа борьбу суровых гениев было просто ащ-ащ ("...and EAT IT!!!"), а потом какие-то пошли пытки и надругательства и всё стухло.
Yuri on Ice - красиво, фансервисно, с сюжетной точки зрения не Шекспир, но лучше большинства виденных яойных анимех. Впечатление очень позитивное, сидишь и умиляешься.
Ore Monogatari - няшность, возведённая в абсолют. Понравилось, как систематически были разбиваемы всякие шаблонные сюжетные ходы про отношения. Прям умиление сердца.
Beck - жить можно, но бля как-то неуютно/фриковато местами. Представляю, как содрогаются от текстов песен те, кому английский родной.
Kids on the Slope - красивая картинка, а в целом так себе.
Sword Art Online - прикольная идея (особенно понравилась виртуальная кулинария), в целом терпимо. Такой там нонконище в конце, прям совсем какой-то ваще недетский.
Zankyou no Terror - хрень с потугами на страдания и глубокий смысл.
Your Lie in April - слёзодавилка длиною в 22 серии.
Honey and Clover - все говорят, что похоже на Nodame Cantabile, но мне не зашло вообще. Какая-то фриковатая тягомотина.
Hibike! Euphonium - прикольно, но посредственно.
Princess Jellyfish - никак.
Wolf Rain - жутковато и фриковато.

Не зашедшее

Что понадкусывала пробовала смотреть (а то и посмотрела целиком) и не зашло по разным причинам:

Toradora! - скучно.
Bakuman - надоело это вечное достигаторство с дедлайнами, пятилетку в четыре года и проч. Мож досмотрю ещё.
Naruto - ой не.
Ai No Kusabi - призванное вызвать сочувствие к персонажам членовредительство. Не люблю.
Prince of Tennis - скучно. (А я так надеялась, что хоть что-то меня заставит полюбить теннис))
Free! - ibid. (А плавание я всё-таки люблю)
Welcome to the NHK - ничзачот. Что это за хикки, который ходит туда-сюда по улице и с девчонками перетирает? Эдак и я могу.
Code Geass - не моя трава.
Nana - страдашки на пустом месте. (*не доросла до жанра*)

@темы: guilty pleasures

---

О непреходящей красоте скул Колина Моргана

Вот фанаты Доктора, наверное, все давно знают, что Рассел Т. Дэвис гей, а я вот только приобщилась, и то каким-то кружным путём.

И почему бы именно сейчас? Музыкой навеяло Довелось мне тут на днях обсуждать вечную тему ("Колин гей или скрывает"), и на этой ассоциативной волне мне вспомнилась давненько переданная в мои загребущие руки верным собратом по фандому (где ты, друг?) книжка «The Writer’s Tale: The Final Chapter», составленная из переписки Дэвиса с ещё одним чуваком и посвящённая съёмкам Доктора - в том числе и интересующей нас серии. И вот как-то мне смутно вспомнился восторг Дэвиса от Колиновских скул, пошла я в Википедию почитать раздел про его личную жизнь, и... да.

Сверилась с текстом... И да. Память меня не подвела. Уже десять лет назад намётанный гейский глаз талантливого сценариста провидел суть будущих страданий Мерлин-фандома ))).

Цитаты из книжки

FROM: RUSSELL Т DAVIES TO: BENJAMIN COOK. THURSDAY 8 NOVEMBER 2007 23:47:14 GMT
RE: STEVEN MOFFAT'S THIGHS
(...) Also, we've auditioned a very handsome Goth-type Jethro. Those eyes! His name is Colin Morgan. (...)


FROM: RUSSELL Т DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 29 NOVEMBER 2007 23:45:19 GMT
RE: SILENCE IN THE DISCO
(...) More importantly, Colin Morgan is beautiful. You meet him in real life and think, yeah, nice, sweet. But he's one of those lucky bastards that the camera absolutely loves. All cheekbones and black hair and mmm! He's a seriously excellent actor, too. Every line, he makes a really interesting choice. (...)

@темы: гомосексуальность, Doctor Who, фонатко детектед, Mysterious Mr Morgan, Колин Морган

---

Фик The Test of Honor, автор Rawks

Зачла тут по рекомендации Lexie19 (коей за эту находку моя большая благодарность!) замечательный фик The Test of Honor авторства Rawks. Здоровенное произведение почти на 300 000 слов, вся прелесть которого в том, что это - та-дам! - канонное AU. Ох, сколько бы хороших и даже великолепных модерн-AU и реинкарнаций я ни зачла, всё равно любовь к канонной эпохе всё превозмогает. Так что всем консерваторам типа меня искренне рекомендую.

Насколько я поняла, автор был глубоко недоволен тем, как закончился сериал, и решил всё починить. Поскольку сериальные полимеры были губимы долго и систематически, жги, здесь уже ничего не исправить, ему пришлось ради этого вернуться аж ко второму сезону и истории с Фреей. В итоге получилась история о том, как Артур догадался о магии Мерлина и как они вместе подрывали антимагическую политику Утера (и культурно отдыхали в перерывах).

Подробности без значимых спойлеров

Мне очень понравилось, что автор не стал просто пересказывать события второго сезона со своей точки зрения, а досочинил весьма объёмные куски, чтобы обосновать, почему, собственно, история приняла более оптимистичное направление. Мне к концу вообще начало казаться, что он представляет географию и этнический состав Альбиона намного яснее, чем создатели сериала))

В фанфике совершенно великолепный Артур, проницательный и самостоятельный, который не боится противостоять Утеру, но на рожон зря не лезет. Обожаю умного и понимающего Артура в фиках. Всё-таки в сериале ему развернуться толком не дали.
Опять же на удивление здорово вышла у автора Моргана, что редкость для арлин-фиков. Тут она полноценный и весьма здравомыслящий персонаж.

Возможно, стоит предупредить, что у автора есть небольшой кинк на нон-кон и жестокость, который проявляется в одной из глав (там получается в итоге такой затянутый хёрт/комфорт)... но у меня ведь тоже такой кинк, так что чего уж там. Да вообще это универсальный кинк всех фандомов.

В мэджик-ривиле (который случается относительно - но не слишком - рано в повествовании) автор тоже реализовал один из моих особо долгоиграющих кинков, за что ему моя особая благодарность. (И в очередной раз убеждаюсь, какой у меня всё-таки мейнстримный вкус).

Единственный усмотренный мной недостаток заключается в том, что линия с Морганой несколько повисает в воздухе. Похоже, это остатки планов автора на продолжение по мотивам третьего сезона. Но мне лично кажется, что никакого продолжения там не надо, да автор, по-моему, и сам это понял и с тех пор написал ещё несколько крупных фиков на десятки тысяч слов.

Так-то. Насколько я поняла по таблице переводов, это ещё никто не переводит. Это такой тонкий намёк на случай, если здесь будут проходить изнывающие от скуки и нехватки годного материала переводчики)))

@темы: фики, Merlin BBC

---

Меч короля Артура

Долго не шла, но в итоге пошла. Прикольно в очередной раз поностальгировать по артурианской вселенной. Но и только.

Сюжет про геноцид магов, имхо, и правда слизан с "Мерлина", Утер из фильма, емнип, по-моему, даже говорит: никаких гонений на магов в моём королевстве, они не виноваты, что Мордред чмо! - как бы в пику сериальному Утеру. Естественно, этому добрячку оставалось жить недолго))

Артур выглядит, если честно, просто политическим инструментом магов, и мне он больше всего понравился, пока занимал позицию "окей пацаны, ну я пошёл, меч можете оставить себе")) Вортигерна мне тоже ваще было не жалко, чё его жалеть. Кэти зарезал и ещё хочет ещё к себе хорошего отношения. Не будет этого)))

Что там народ усмотрел выдающегося в саундтреке, мне тоже не очень ясно. Песню, под которую Артур идёт отвоёвывать волшебницу у дяди, трудно не заметить, конечно, ну а в остальном такого, чтобы прям ащ-ащ на мой вкус вроде и не было.

Порадовала относительно небольшая доза пафосной болтовни и полное отсутствие любовных сцен.

Надо мне какую-нибудь ортодоксальную экранизацию Артурианы посмотреть, а то все такие оригинальные, что я уже не помню, кто на ком стоял.

@темы: фильмы, Merlin BBC: ramifications

---

Фандомные мысли, посетившие ездока общественного транспорта солнечным майским утром

1. Социальный конфликт в "Мерлине" - это зеркальное отражение конфликта в "ГП": в Поттере маги угнетают "грязнокровок"/маглов, в Мерлине - маглы угнетают магов. Я прям вижу просветлённые лица Кэппса и Мёрфи, когда им пришла в голову, как можно слизать идею ГП и получить с этого профит. Правда, непонятно, почему в одном случае получается антифашистский манифест, а в другом - гей-пропаганда.
(А ведь первые пару серий "Мерлина" мне очень бросалась в глаза его вторичность по отношению к ГП : хоспаде, да сколько можно эксплуатировать тему нищасных волшебных подростков! Ну потом-то моск сдался под натиском би-би-си, и мне стало хорошо-о-о))

2. А ещё я разработала рабочую гипотезу вегетарианства Колина, каковая призвана невозбранно укрепить его статус святого на нашей грешной планете.
Суть: как всем известно, он блистает в ролях душераздирающих и просто трагических. Из пальца такой накал страстей высосать нельзя. Про то, что ему в жизни пришлось много и разнообразно страдать, думать не хочется, во-первых, просто из человеколюбия, во-вторых, ну не выглядит он побитым злой судьбой. Значит, налицо большая восприимчивость к чужому страданию - эмпатия, одним словом. И вот эта-то вот эмпатия его и доконала. Уж меня-то и то начинает плющить, когда подумаю как беспросветна жизнь и смерть тысяч наших близких родственников, а если уж при том владеешь системой Станиславского, то, наверное, реально проще стать вегетарианцем, чем каждый раз расстраиваться.

Ей-богу, так я тоже начну задумываться о вегетарианстве. (и почему-то перестала есть сладости. Л - логика.
Нет, на самом деле я пытаюсь экспериментально установить, сложно ли обойтись без произвольно выбранной статьи рациона. Да походу несложно.)


Как там говорила героиня Одри в "Funny Face":

Jo
(...) Do you know what the word empathy means?

Dick
No; I'll have to have the beginner's course on that one. Empathy, er...is it something like sympathy?

Jo
Oh, it goes beyond sympathy. Sympathy is to understand what someone feels; empathy is to project your imagination so that you actually feel what the other person is feeling: you put yourself in the other person's place.

(Песня тоже, я считаю, очень замечательная)

Обзорам

[L]snetterton[/L] <a href="http://snetterton.diary.ru/p212895124.htm">делится</a> некоторыми фандомными мыслями

@темы: ГП, гомосексуальность, музыка, фильмы, Mysterious Mr Morgan, Audrey Hepburn, Merlin BBC, Колин Морган

---

Дожили

Вот буквально несколько минут назад мне рассказали, что в моём, так сказать, родном городе, человека замели и дали ощутимый штраф за раздачу "Игры престолов" на торренте, и ещё якобы обыскали комп, чтобы впридачу приплести спираченное ПО.

И что, сука, характерно, погуглить сие происшествие в интересах истины почему-то не хочется совсем.

И вот теперь сижу я такая, созерцаю годы прожитой мною жизни и размышляю: а что в ней останется-то, если убрать весь пиратский контент и гей-пропаганду?

@темы: комп, гомосексуальность, я люблю пиратов, интернет

---

О тонком сочетании конформизма с порядочностью

Комментами к посту навеяло.

А мне вот вполне по нраву, что фильм про Уайльда будет политическим заявлением Эверетта в поддержку ЛГБТ. Потому что ну правда же, Уайльд - фигура реально для них культовая. Для меня уже сам тот факт, что Колин в фильме про Уайльда снялся, говорит достаточно о его позиции. Ну потому что невозможно быть британцем, актёром, да просто чуваком, ориентация которого служит предметом постоянных обсуждений в течение почти десяти лет - и быть настолько наивным, чтобы думать, что такой фильм может _не_ нести политического мессиджа. Так что в бедняжку-Колина, который подписался на "фильм о великом человеке", а ему коварно подсунули агитпроп - не верю ни на миг.

быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей

Скорее можно пожать плечами в том плане, что вау-эффекта может и не быть: на дворе, слава богу, 2017-й (почти во всём мире); "Оскар" выдан фильму "Moonlight" про чёрного подростка-гея (не смотрела и не хочу, потому что отдаёт это жуткой конъюктурщиной), в "Красавице и чудовище" опять же гоморомантика, про сериалы вообще молчу.

Так что фильм про гомосексуальность _сейчас_ - это почти что коммерческий мейнстрим. Немейнстримом или по крайней мере годным кинцом это может стать, если малость отойдёт от обычных голливудских романтических штампов, на что, в общем-то, и надежда в случае британского продукта.

Я вполне уверена, что, хотя Колин в пикеты за права геев не пойдёт (и будет в большинстве случаев прав)*, то его актёрская карьера говорит, что тема ЛГБТ у него как минимум не вызывает брезгливости, а если честно, так и весьма интересует.

Я считаю, что тот полусамодеятельный мюзикл Step In Time - это вполне себе выражение позиции Колина: _можно_ не соответствовать общественным стереотипам, _можно_ одеться с ног до головы в розовое и не быть геем, и это OK. К этому просто напрашивается логическое продолжение: а можно _не_ одеваться с ног до головы в розовое, и при этом геем быть; а зная скрытность Колина, хочется и ещё прибавить: ...и можете себе сколько угодно ломать голову насчёт того, что из этого ближе к истине, это - только моё личное дело, делаю что хочу, а вам вход строго воспрещён.

Вполне себе позиция, я считаю, и очень последовательная. Вообще почти так же, как актёрским талантом, я восхищаюсь в Колине этой способностью держать рот на замке. Это просто охренительное что-то. Он во многом такой вежливый конформист, несколько амёбообразного склада (офигенный сценарий, прекрасная команда, да-да, конечно), но вот про личную жизнь - створки раковины закрыты плотно. За то и любим.

--------

Брэдли с Оуэном тоже радуют. Прям приятно обзор собрать. С Оуэном всё давно ясно, Африка и все дела; а про Брэдли несколько неожиданно, но приятно. Можно сниматься в лажовых фильмах, и при этом оставаться порядочным человеком. Хотя эти беженские дела - это тоже мейнстрим (не исключаю эффекта "все побежали - и я побежал"), но он мне больше по душе, чем крики с противоположного берега мейнстрима "ОУЖАСМЫВСЕУМРЁМ!".


----------------------------------------------

*В странах, где мирными демонстрациями можно что-то решить, я не вижу в них необходимости; в остальных частях мира - не вижу в них смысла.

Обзорам

snetterton <a href="http://snetterton.diary.ru/p212375996.htm">делится</a> соображениями об общественной позиции некоторых актёров из "Мерлина"

@темы: гомосексуальность, фильмы, Mysterious Mr Morgan, ЛГБТ и проч., Merlin BBC: ramifications, Merlin BBC, интернет, Брэдли Джеймс, Колин Морган

---

Underworld

Заценила) Фильм скажем так, оправдал ожидания. Но у Брэдли неплохая роль в нём, не самая маленькая и вообще он там единственный перс, у которого есть какие-то мысли и соображения морали. Ну и вообще увидеть его имя большими буквами на широком экране мне лично очень доставляет.
Я вот щас сравнила, да этот фильмец выгоднее "Охотника" оказывается, уже в два раза больше затрат собрали. Пусть Брэдли там отсыплют баблишка пропорционально площади показанной мускулатуры))

А у меня, как обычно, одни мерлиновские флэшбэки. Замки, романтика при свечах, голый Артур, Экскалибур, вообще драки на мечах (был мелкий момент, когда я имела возможность вообразить, что Артур сражается с Эридианом за честь Мерлина). Ещё была дочка Хеда (одно лицо) и тётка, ужасно похожая на Еву Грин, но не она. Сюжет не стоит упоминания.

В целом получила удовольствие, несмотря на то, что по-дурацки рассыпала полпопкорна по полу.

Отзывы ужасные. (Никогда не пойму, по какому принципу щас одни фильмы оказываются "успешными", а другие разруганными в пух и прах).

PS. Вот "Обитель зла", кажись, неплохо так пошла по сборам)) Пусть Оуэну тоже баблища отвалят!

Блин, я щас на фильмы хожу, как на футбол: чисто поболеть за своих. А так сюжет немного предсказуем)))

упоминания о Брэдли в комментах на imdb

"this series finally knows what its doing. I mean come on, the film goes so far as to introduce the baby-faced Alexia (Head) and the chiseled Vargas (B. James); two characters whose main jobs are to be sexual props for other characters. "

"The ambitious Semira and her aide cum lover Varga (Bradley James) plots to conquer the Vampire faction and Selene is constantly battling her own inner demons". (Не особо содержательно, но сочетание cum lover заслуживает того, чтобы его сохранить)

A big thank you to Anna, Kate, Theo, Charles, Tobias, Lara, Clementine, Bradley, and everyone behind this stunningly beautiful film. (О да, красотааааа)

Гифок хоть запостить!

гифки

"Твой хитрый план такая чушь, аж больно слышать"


Вот с ужасно похожим выражением Артур предлагал Мерлину шапку с пером))


"Да я ваще единственный принципиальный человек в этом замке"


Ради этого момента я и пошла за гифками)) (Не, ну согласитесь, этот чувак же неподражаем просто!))


For the love of Camelot!

@темы: фильмы, фонатко детектед, Merlin BBC: ramifications, Брэдли Джеймс

---

Дэмиен и iZombie

Решила вот догнаться сольным творчеством Брэдли.

Посмотрела вот первую серию Дэмиена. В целом - не так всё плохо. А то после того, как на Rotten Tomatoes увидела 11%, подумала, что трындец полный. (Впрочем, они Ла-Ла-Ленду поставили 94%... чёртовы лицемеры). Но где-то с середины, как Дэмиен с девушкой пришли к библеисту, мне прям так хорошо стало. Всё такое сразу знакомое. Брэдли прям тёмный маг, любящая его старушка напомнила платьишком Долму, ну а библеист (или это археолог?) чисто Гаюс, хоть и недолго.

Конечно, довольно необычный для меня экспириенс - смотреть на актёра (хорошего), а думать в основном про его нос. (да, я долго крепилась). С другой стороны... Если это правда, что в Америке никто особо британских сериалов не знает и сравнивать не с чем, то как коммерческий проект вполне может окупиться. В фас очень даже. Правильные черты такие, залюбуешься. В профиль... ну чо. По-любому поздняк метаться.
В целом вполне может быть. Главное, чтоб человеку нравилось.

(главное, вовремя остановиться, а то там есть в серии пример из... я бы сказала, этой серии).

Что касается собственно произведения безотносительно Брэдли - ну не шедевр, но я не понимаю, почему пипл не схавал c большей готовностью. Очень уж мне унылые какие-то попадались отзывы. Наверное, первая серия была и лучшей. Посмотрим, чо.

--------------

Засмотрела ещё три серии iZombie (первую, дабы проникнуться духом, и две первых из арки с Лоуэллом). Вот где капец. Проблема (многих) американских фильмосериалов в том, что вроде снимают разные вещи, а выходит одно и то же. Так и тут - снимают про зомбей, а выходит очередной Касл. Низачот-с.

Ну и вся эта эстетика пожирания мозгов - фффуу! Бля, если б не Брэдли (винтажная версия), обошла бы это произведение за три километра. Но он там такой секси, что да. Набираюсь вот моральных сил, чтоб досмотреть остаток арки.

Как слэшеру мне, конечно, грустно смотреть, как он заигрывает с этой жрущей мозг девицей. С другой стороны - если все эти умильные улыбки и заглядывание в глаза - это флирт, то те же самые выражения лица по отношению к Мерлину... считаю неоспоримым доказательством вканонности Арлина!

Короче, даёт Брэдли пищу для размышлений.

Я всегда считала, что Колина люблю больше Брэдли, но вот чего-то засомневалась. С Колином всё вроде пока из посмотренного было более-менее (хотя "Охотник", бля...), а с Брэдли я такие кактусы жую, что прям сама себе поражаюсь.
Вот на Underworld пойду скоро.

@темы: фильмы, фонатко детектед, Merlin BBC: ramifications, Merlin BBC, Брэдли Джеймс